（神秘博士主题曲） (Doctor Who Theme)
好的，博士，拉我一把。 Right, Doctor, give me a hand.
快点，K9，K9。 Quick, K9, K9.
- 那是什么玩意？ - 我不知道。 - What the devil was that? - I don't know.
以所有恒星的名义，它在我的船上做什么? And what in the name of all the suns it's doing on board the ship?
先是碰撞，然后领航员死了， First the collision, then a dead navigator
现在又有个怪物在我的船上漫游。 and now a monster roaming about my ship.
这完全无法解释。 It's totally inexplicable.
没什么是无法解释的。 Nothing is inexplicable.
那你就解释一下。 Then you explain it.
这是无法解释的。我们最好把它放回去。 It's inexplicable. We'd better put it back.
好的，K9。 Ok, K9.
也许吧。Secker已经是个死人了。 Maybe, Secker was a dead man already.
你什么意思？ What do you mean?
他在服用Vraxoin。 He was taking Vraxoin.
我的乘客们都不可能把它带上船。 None of my passengers could have brought it on board the ship.
那Dymond的船呢？ Dymond's ship?
不，已经扫描过了，但我还会再扫描一遍皇后号。 No, scanned, still I'll scan the Empress again.
是的，Vraxoin必须被找到。 Yeah, the Vraxoin must be found.
- 那是坏东西。 - 坏东西？ - It's bad stuff. - Bad stuff?
那是最可怕的东西。 It's the worst.
我曾见过整颗星球被毁掉，而走私者赚到大钱。 I've seen whole planets rubbished by, while the smugglers made fortunes.
你的人知道它会在船上，是吗？ Your people knew it would be on board, did they?
我的人？ My people?
你不是个特工吗？ But you're a agent, don't you?
不，我是博士。我一直是这么跟你说的。 No, I'm the Doctor. I keep telling you that.
但你给谁工作？ Yes, but for who you work for?
给谁工作？我不给任何人工作。我只是自己玩玩而已。 Work for? I don't work for anybody. I'm just having fun.
所有人都会给别人工作的。 Everybody works for somebody.
如果有Vraxoin在船上，扫描能找到的。 If there's any Vraxoin on board it will show on the scan.
你能用这东西搜查整艘船吗？ Can you track the whole ship of this?
每个角落和缝隙。 Every nook and cranny.
前端区域什么都没有。 Nothing in the forward section.
Secker把他的放在了行李区。 Secker kept is in the luggage area.
我在他离开时拿走了，但有人把它从我这里拿走了。 I took when he was left and someone taked from me out,
当然是在击晕我之后。 After stunning me, that is.
- 谁的？ - 这确实是个问题。 - Who? - Yes, who indeed.
什么都没有。 Nothing.
有哪种护盾能防止扫描仪的探测吗？ Is any possible shield against that scanner?
- 没有。 - 真的吗？ - No. - Really?
任何形式的护盾都会太小了，没办法藏住有用的药。 Well, any shield would be too small to hide any useful quantity of the stuff.
是的，一根小粗管子，很神秘。 Yes, a small thick tube. Very mysterious.
但这种毒品不是我们最紧急的问题。 But this drug it's hardly our most pressing problems.
是的，我知道，我知道。 Yes, I know, I know.
你把船分开了。 You get the ships separated.
是的，但我们怎么穿过能量单元呢？ Yes, but how we get through to the power unit?
是的。 Yes.
我们有可能做到，可以用我的船。 You know, it might be a way we can do it, using my ship.
- 你的船？ - 是的。 - Your ship? - Yes.
好的，你的船在哪里呢？ Yes, where is your ship by the way?
哦，在附近。 Oh, around.
又来了。我怎么信任你？ Well there you go again. How do I know I can trust you?
我怎么信任你呢，舰长？ Or I you Captain?
- 这不是重点。 - 是的，但谁在帮助谁呢？ - That's hardly the point. - Yes, but who is helping whom?
好吧，你想让我做什么？ All right, what do you want me to do?
等我下命令时， Right, when I give the word
我想让Dymond把他的船开到最大能量。相信我，舰长。 I want Dymond to put his ship on full power. Trust me, Captain.
Romana！你没事吧？ Romana! Are you all right?
我不知道。我觉得是吧。 I don't know. I think so.
发生了什么？ What happened?
我肯定晕倒了。 I must have fainted.
这和那台机器有关系吗？ Was it anything to do with the machine?
是的，我刚刚在看投影，然后…… Yes. I was watching the projection and then...
它不见了。 It isn't on any more.
我感觉好热。我肯定晕倒了。 I've just felt hot. I must to fainted.
我跟你说过不要启动把那个影像。 I asked you not to put that particulary image on.
我知道，但既然我独自一人， Yes, I know, but as I was on my own,
我觉得我可以再看一眼。 I thought I'd just have another look.
而且你跟我保证过这是完全安全的，不是吗？ Besides you asured me that is perfectly safe, didn't you?
当然。 Of course.
我会给你拿点喝的东西。 I'll tell you what, I get you something to drink.
你看起来很苍白。 You look quite pale.
- 啊，Delia。 - 哦，你好啊，舰长。 - Ah, Delia. - Oh, hello Captain.
那正是我在找的。 That's just what I was after.
哦，这是给Romana的，她晕倒了。我给你也拿一杯吧。 Oh, its for Romana, she is fainted. I get one for you.
你是说晕倒了？ Fainted you said?
不是因为她看到的什么东西吧？ It wasn't something she saw, was it?
不，她就是觉得热了。 No, I think she just felt hot.
哦，我就拿上这杯吧。 Oh, wathever I just take this one.
- 你自己拿吧。 - 谢谢。 - Help yourself. - Thanks.
我想离得越近越好。 I want to get as close as possible.
我预测只有百分之六十的成功率，主人。 I predict only sixty per cent chance of success, Master.
告诉我吧，K9，你怎么做到的？ Tell me, K9, how is it?
你是怎么做到一直看事情的阴暗面的？ How do you always to look on the black side of things?
我只是想进行一下多角度思考，但你干了什么？ Here I am trying a little lateral thinking, and what do you do?
你用逻辑把这一切全毁掉了。 You trample all over it with logic.
是局部能量安排的问题，主人。 It's a question of the localize power development, master.
- 我预测60%的…… - 60%，我听到了，我听到了。 - I predict 60%... - 60%, I've heard you, I've heard you.
但这值得尝试，来吧。 But It's worth the try, come on.
让我们去找女主人。来吧，来吧。 Let's go to find the Mistress. Come on. Come on.
我得快点离开，否则我就会丢失我的合同。 I got to be away soon or I'll lose my contract.
几年的努力都一无所获，你意识到了吗？ Years of work for nothing, do you realise that?
这都是你的错，舰长。你偏离了航线。 It's all your fault, captain. You were off course.
而你根本就不应该出现在这个星区。 And you shouldn't to been in that sector.
先生们，请不要这样。互相责怪不会有任何用处。 Gentlemen, please. Blaming each other won't help anything.
唯一一个有能力做出一点事情的人似乎就是博士。 The only person that seems to be able to do anything constructive is the Doctor.
我们必须支持他。 And we must suport him.
我只希望我们能更了解他。 Yes, yes. I just wish we knew more about him.
你知道吧，他刚刚提到了 You know, he's got some bee in his bonnet
船上有人走私毒品。 about drug smuggling on the ship.
- 走私毒品？ - 是的。 - Drug smuggling? - Yes.
没有任何证据可以支持他的猜想。 There isn't any evidence to back up his suspicions.
船上没有一丝毒品的迹象。 There isn't a trace of any drugs anywhere on the ship at all.
但我觉得这是我们最不需要担心的事情。 Still, I think that is the least of our worries.
你确定吗？那个生物是从图像里出来的？ Are you sure about that? The creature came from the picture?
是的。 Yes.
你对这个机器的猜想是对的，它很不稳定。 You were right about this machine, it's unstable.
那个生物从这个电子动物园中逃出来了。 And that creatures escaped from this electronic zoo.
它们是从哪里来的呢？ I wonder where they came from?
- 一个叫做Eden的星球。 - Eden？ - A planet called Eden. - Eden?
- 你知道它吗？ - 有点印象。 - You know it? - Well it rings a bell.
- 啊，博士，我有一条消息要带给你。 - 什么？ - Ah Doctor, I have a message for you. - What?
哦，我很高兴你对我的CET机器感兴趣。 Oh, I'm so delighted that you are taking an interest in my CET machine.
- 我被它震惊了。 - 是的。 - I am absolutely amazed. - Yes.
这本来就很令人震惊，不是吗？ Well, it is rather impressive, isn't it?
不，我的意思是你一直使用一台如此原始的机器 No, I mean I'm amazed that you go on using a machine like this
令我震惊。 when still is so primitive.
这整台机器极端的不稳定。 The whole thing is utterly unstable.
- 我很尊重你的意见，博士。 - 很好，很好。 - Well, I value your opinion, Doctor. - Good, good.
我也珍惜我的生命，而这台机器让我害怕。 I value my life and this machine makes me fear for it.
- 是吗？ - 是的。 - It does? - Yes.
但你觉得什么东西出问题了？ But what do you think is so wrong?
我随便猜猜，应该是空间整合器， Well, at a rude guess I'd say the spatial integrator,
变形振荡器， the transmutation oscillator,
全息存储电路，我还要继续吗？ the hologistic retention circuit, whall I go on?
- 哦，好的。 - 维度渗透阻尼器。 - Oh, yes. - Dimensional osmosis damper.
什么？ The what?
你是说你没有维度渗透阻尼器？ You mean you haven't even got a dimensional osmosis damper?
教授，你完全没有意识到这东西有多不稳定…… Professor, you don't realize how unstable...
没事的，没事的，博士。 It's all right, all right Doctor.
尽管你对它很感兴趣，但我还是决定关掉它， In spite of your interest, I have decided to shut it off
直到我进行过一些调整。 until I have a change to make some adjustements.
- 我很高兴听到…… - 好的，好的，不，不…… - Well, I'm delighted to hear... - Yes, yes, no, no...
你说了什么没关系，我要把它关掉。 it doesn't matter what you have said, I'm going to switch it off.
- 很好。 - 是的。 - Good. - Yes.
- 哦，我忘记了。 - 什么？ - Oh, I nearly forgot. - What?
我带来的消息，两艘船要分离了，Dymond在等你。 The message, the separation of the ships. Dymond is waiting for you.
我来了。 I'm on my way.
Romana，去TARDIS。我过会会给你细节。 Romana, off to the Tardis. I'll give you details later.
Tryst，别忘记关掉那个。 Tryst. Don't you forget to switch that off.
你知道吗，Dymond？ You know what, Dymond?
皇后号吃掉了你的船。 The Empress has eaten your ship.
哈哈！吃掉了。 Ha ha! Eaten it.
我不觉得这个好笑。 I don't see what you find so funny.
毕竟在这以后你会失去你的舰长身份。 After all, you stand to lose your Captaincy over this.
是的，我知道，我知道，我知道。但那本身就很有趣，不是吗？ Yeah, I know, I know, I know. I mean, that's funny in itself, isn't it.
准备好，K9，待在这里。 Ready, K9, stay there.
Dymond舰长，准备好再试一次了吗？ Captain Dymond, ready for another try?
你要把你的船开到最大推力，不是现在，等我告诉你的时候再做。 I want you put your ship on full power, not now, when I tell you.
好的，博士。 Right, Doctor.
你要去哪里，博士？ Where you going to be, Doctor?
去你那里，如果可以的话。 Here, if it's all right with you.
Romana在我的船上。我可以在这里监控一切。 Romana is in my ship, I can give an eye on things from here.
- 哦，我很欢迎你。 - 很好，谢谢。 - Oh, be my guest. - Good, thank you.
Romana？ Romana?
准备好了，博士。 All ready, Doctor.
很好，很好，我们只需要等Dymond了。K9？ Good, good, we just wait on Dymond. K9?
在。主人？ Yes. Master?
以防你的预测是错的， Just in case your prediction is correct
去爆炸区域扫描一下，把读数给我。 go along to all the blowed areas and take a reading for me.
- 确认。 - 好狗狗。 - Affirmative. - Good dog.
由于局部能力，成功率只有百分之六十。 Success only sixty percent owing to factors of localised energy.
由于可用的局部能量…… Owing to fact it's avalaible localised energy...
准备好了就告诉我，博士。 Ready when you are, Doctor.
好的，开始增加动力。 Good, start build-up the power.
你去做吧，博士，我渴了。 Well, I leave you to do it, Doctor I'm thirsty.
Romana，准备好。 Romana, get ready.
你说什么？Romana，准备好。 What did you said? Romana, get ready.
我得关掉，博士。我的船要被扯碎了。 I've to switch off, Doctor. My ship is breaking up.
不，不。加油，Dymond，别失去勇气， No, no. Come on, Dymond, now don't lose your nerve,
快好了，只需要再久一点。 almost yet, just a big longer.
不，撑不住了。 No, she won't take it.
Romana，关掉，出问题了。 Romana, switch off, something is wrong.
我得去找K9，他在帮我扫描。 I'm going to find K9, He's taking a reading for me.
K9？ K9?
K9，你在哪里？K9？ K9, where are you? K9?
他肯定穿过去了。 He must have slipped through.
好狗狗，K9。 Good boy, K9.
哦，我能跟你谈谈吗？ Oh, could I have a word with you?
发生了什么？ What's going on?
我正在找一个穿的很像你的人。 I'm looking for a man dressed like just you.
我们什么时候会降落？ When are we going to land?
我们已经卡在这里很久了。还要多久？ We have been stuck for ages. How much longer?
他去了哪里？这边吗？ Which way he goes? This way?
也许那是娱乐节目。 Maybe that's the entertaiment.
抱歉。 Excuse me.
这是什么意思？ What's the meaning of this?
- 我们什么时候下去？ - 我向你保证…… - When we are going down? - I promise you...
- 我们正在尝试一切可能的手段。 - 他们在干什么？ - ...everything possible it's been done. - What are they doing about?
吃个软糖，别忘记刷牙。 Have a jelly baby and don't forget to brush your teeth.
我只是想跟你说话而已。 I only want a word with you whoever you are.
你从我这里拿走了一些东西，老伙计。 You took something from me, old chap.
我想把它拿回来。 And I'd like have it back.
大船套小船。 Little ships in big ships.
瓶中船。 Ships in bottles.
俄罗斯套娃。是这个，你记得吗？ Russian dolls. That's right, do you remember those?
是的，我在想制造出这东西的人知不知道他们造出了 Yes, I do. I wonder if the people who made them realised they were making
宇宙的模型。 a model of the universe.
什么？ What?
但只是个原始的概念。 As a primitive concept, you know?
舰长应该没心情讨论哲学。 I don't think the Captain is in the mood to discuss philosophy.
我能给你点东西吗，Rigg？一点咖啡因吗？ Can I get you anything, Rigg? A caffetine capsule perhaps?
不，让我们谈谈生命吧。 No, let's talk about life.
我正等着玩忽职守导致的 while I await my dismissal and eventual execution
开除和最终的处决， for dereliction of duty
我管不了其他的东西。 and I really couldn't care less.
哦，振作起来，舰长。博士还是有可能想出主意的。 Oh, come on, Captain. The Doctor may still come up with something.
博士，谜一样的人，全能的人，修理先生。 The Doctor, the enigmatic, all-mighty, Mr Fix-it.
又失败了，我还是不在乎。 It's failed again, and I don't care about that, either.
现在还不会。我得去看看他在干什么？ Not yet. I'd better go and see what he's doing.
哦，请吧。 Oh, please.
帮助他们。 Aids them.
他们就是在走私毒品的人。 They are the ones who are doing the drugs smuggling.
博士肯定什么都不会做。 Sure the Doctor isn't go to do anything at all.
好的。 Ok.
博士肯定是个特工。 Sure the Doctor is a agent.
是的，他肯定是个毒品特工。 Yes, that's it. It's a narcotics agent.
我们必须尽力帮助他。 We must give him all the help that we can.
喝了这个吧，这会让你舒服一点。 Here, drink this, it make you feel better.
Romana也是个特工？ And Romana is she an agent too?
哦，我知道她肯定是。 Oh, I know she is.
我不在乎，这又有什么关系呢？ I don't care, I mean what is it matter?
我是说，没什么东西是有关系的。 I mean, nothing matters at all.
博士？ Doctor?
你在干什么？ What are you doing?
博士？ Doctor?
你在哪里？ Where are you?
博士，你还好吗？ Doctor, are you all right?
那里有个生物，太可怕了。 There's a creature in there, it's horrible.
我们必须离开这里。你在那里面干什么？来吧。 We got to get away. What were you doing in there? Come on.
Romana？停下。 Romana? Stop.
我刚刚穿过了接口，这不是什么容易的事。 You know, I have just come through the interface, that's no mean feat.
我甚至不确定我是不是完整的。 I'm not even sure I am all here.
你是说你刚刚到了另一边？ You mean you've been right through from the other side?
是的，是这样的。 Yes, I have, I have.
我在里面的时候，你有没有看到别人？ Did you see anyone while I was in there?
穿着连身衣，戴着墨镜？ Coveralls, dark glasses?
有人开枪打了那个生物，然后把它赶走了。 Well, someone shot to that creature, and drove it off.
肯定是我在追的那个伙计。 Must to be the chap I was chasing.
他在行李区域突然袭击了我。 The fella who jumped me in the luggage section.
但我现在还是对他一无所知。 Still, I know something about him now.
但他在挣扎中掉下了这个辐射手环。看。 He dropped this radiation band, in the struggle, now look.
Volante。 Volante.
- Tryst的船。 - 是的。 - Tryst's ship. - Yes.
Rigg舰长出什么问题了？ What's the matter with Captain Rigg?
哦，我猜他难以接受事实。 Oh, I think he found the (?) a little to much.
- 但他会没事的。 - 很好。 - But he will be all right. - Good.
我记得你告诉过博士你不会再用这台机器了。 I thought you told the Doctor you wouldn't use it yet again.
啊，是的，但我在为他使用这个。 Ah, yes, but I'm using for his benefit, Della.
博士在找船上有没有携带Varxoin的人。 Yes, the Doctor is looking for someone in this ship who is carrying Vraxoin.
- Vrax。 - 是的，Vrax。 - Vrax. - Yes, Vrax.
博士可能是个毒品特工， The Doctor is probably a narcotics agent,
因此我们都是嫌疑犯。 wich mean that we are all under suspiction.
所以我觉得我们得整理好我们的房子，就像以前一样。 So I thought perhaps that we may put all our own house on order, as it were.
你什么意思？ What you mean?
Della，我在想Stott。 Well, Della, I've been thinking about Stott,
一个可惜地死去的船员，也是你的密友。 A sadly lamented crewmen and your close friend.
还有他在Eden上的奇怪行为。 And his strange behaviour on Eden.
他会不会发现了Vrax的新来源？ Might be him who discovered a new source of vrax?
但他死了，不是吗？ But he died, of course, didn't he?
你想说什么？ What is you suggesting?
不，不，Della，我很抱歉这件事，但…… No, no, Della, I'm sorry to do this, but...
我必须确认一些事情，尽量消除Volante和我的探险队 I must be certain about a few things, not the least to eliminate the possibility
可能被用来运送这种可憎的物质的 That the Volante and my expedition
可能性。 was used to transport this detestable substance.
让我们假设是Stott。 Now let's assume for a moment that it was Stott.
那他一定有同谋。 He must had an accomplice.
如果他死了就会接管的人。 Someone who would take over from him when he died.
你是在指控我吗？ Are you accusing me?
不，不，我不是在指控你，Della。我只是在问你。 No, no. I'm not accusing you, Della. I'm just asking you.
是Stott吗？ Was it Stott?
当然不是，我了解他，他不会做那种事情的。 Of course not, I knew him, he wouldn't do anything like that.
那他为什么在Eden上消失了2个小时？ Then, why did he disappeared for 2 hours on Eden?
在他死去的前一天。 The day before he was killed.
我不知道。我对这事完全不知情。 I don't know. I don't know anything about that.
Of course.
Rigg说探险队中 Rigg said that Tryst and Della
只有Tryst和Della上船了。 were the only ones on the expedition to come on board.
- 这是个偷渡者？ - 我们得去问Rigg。 - A stowaway? - Well we have to ask Rigg.
- 他开始酗酒了。 - 什么？ - He's hit the bottle. - What?
他什么都不在乎了， He doesn't care about anything anymore,
只会不停地笑， he just laughs and giggles the whole time,
脸上总带着病态的笑容。 sick grin on his face.
那听起来像是吃了毒品。 Well, that sound like drugged to me.
Varxoin？从哪里来的？ Vraxoin? Where from?
投影里面，这是唯一的可能性。 Well, inside the projection, certainly is the only place,
Romana，我们没有选择了。 Romana, we got no choice.
你想做什么？ What you want to do?
我们得进入那台机器。来吧。 What we have to do, is got to get inside the machine. Come on.
啊，博士，博士。 Ah, Doctor, Doctor.
Rigg告诉我毒品的事了。 Rigg has told to me about the drugs.
- 哦，真的吗？ - 是的，博士，我相信我能帮你…… - Oh, really? - Yes, Doctor, I believe I can help you...
解决问题。 over this problem.
- 是的，呃…… - 好的。 - Yes. Er. - Yes.
Romana，请先出去。 Romana, please.
博士，我很伤心地告诉你，我觉得毒品是在我的船上被走私的。 Doctor, I'm very sad to say that I think the drugs were smuggled on board my ship.
而且我很确定是谁干的。 And I'm pretty certain I know who it was.
- 你确定？ - 是的。 - You are? - Yes.
我那个被杀的船员。 One of my crew, but he was killed.
但我猜他在死前把毒品给了别人。 But I think he passed the drugs on before he died.
- 是的。 - 是的。 - Yes. - Yes.
- 给了Della。 - 什么？ - To Della. - What?
我盘问了她，当然，但她不承认。 I questioned her, of course, but she won't admited it.
也许是因为她是无辜的，你怎么知道是她做的？ Well, maybe is because she is innocent, how you know she did it?
- 博士，我能知道…… - 呼叫博士。 - Doctor, I can know... - Calling the Doctor.
请博士立即到舰桥报告。 Would the Doctor please report to the bridge immediately?
谢谢，Tryst。 Thank you, Tryst.
你听到了吗？ Did you hear that?
是的，Della。 Della, indeed.
定位到能量单元。我正在等待指示，主人。 Have located power units. I'm waiting instructions, Master.
啊，博士。 Ah, Doctor.
这是Azure税务服务的 This is Waterguard Fisk and Landing Officer Costa
- 稽查员Fisk和降落官员Costa。 - 很好，很好。听好了。 - ...of the Azurian Excise Service. - Good, good. Now listen.
我能看看你的身份卡吗？ Can I see your ident plaque?
- 我能告诉你什么吗…… - 现在就给我看。 - Can I just tell you something... - Let me see it now.
- 在这艘船上…… - 请给我身份卡，先生。 - On this ship... - The plaque, please, sir.
你的也请给我。 And yours, please.
- 我没有。 - 我也没有。 - I haven't got one. - Neither have I.
- 这很重要…… - 毒品，Vraxoin。 - That's extremely serious... - Drugs, vraxoin.
姓名和出生日期。快点，快点。 Names and dates of birth. Come on, come on.
- Romana。 - 什么Romana？ - Romana. - Romana who?
你能听我说话吗，有人在这艘船上走私毒品。 Will you please, listen, someone on board this ship is smuggling drugs.
姓名和出生日期？ Names and dates of birth?
我怎么知道？我现在只知道那人是谁。 How I know? I only know who it is yet.
你的姓名和出生日期。 Your name and date of birth.
哦，不，好吧，我叫博士。 Oh, no, well, I'm called the Doctor.
出生日期很难记住，应该很快就到了吧。 The date of birth, difficult to remember. Sometime quite soon, I think.
我建议你不要在我们面前装傻。 I would advise you not to play the fool with us.
我们不想这样。 We wouldn't want to.
请你们听我说。 Will you please listen.
Vraxoin是目前最强大的杀人毒品，而它在这艘船上。 Vraxoin is the biggest killer drug in existence, and is on this ship.
- 一切都会在恰当的时机处理的。 - 没有恰当的时机。 - All in good time. - There is no good time.
罪犯必须被抓住。 The criminals must be caught.
- Costa。 - 好的。 - Costa. - Right.
我们会从你开始。 We'll start with you.
干净。 It's clean.
Fisk…… Fisk...
你在浪费时间。 You're wasting your time.
怎么了？ What it's it?
他的口袋里有微量的Vraxoin。 Vraxoin, traces of it in his pocket.
所以罪犯必须被抓住，是吗，博士? So, the criminals must be caught, eh Doctor?
- 哦，天啊，Fisk。 - 你被捕了。 - Oh, for heaven sake, Fisk. - You're under arrest.
好吧，我现在能说点什么吗？ All right. Can I just say one thing at this moment?
- 什么？ - 是……看。 - Well?. - It's... Look.
快，Romana。 Quick, Romana.
快点，Romana，CET机器，快点。 Quick, Romana, CET machine, quickly.
它正在运行。 It's running.
切换到Eden。 Get me Eden.
现在，我们要做什么？ Now, what do we do?
只是测试一下我的理论。来吧。 Just a little theory of mine. Come on.
但我们不能进去，这太不稳定了。 But we can't, it's unstable.
来吧，Romana，我们必须这样，我们必须这样。 Come on, Romana, we must, we must.
- 我们会被撕碎的。 - 我们没有选择了。 - We'll get torn apart. - We got no alternative.
来吧。来吧。 Come on. Come on.